"ᄌᆞᆷ자다" meaning in All languages combined

See ᄌᆞᆷ자다 on Wiktionary

Verb [Jeju]

IPA: [t͡ɕɒmd͡ʑa̠da̠] (note: Jeju City) Forms: jawmjada [romanization]
Etymology: Univerbation of ᄌᆞᆷ (jawm) + 자다 (jada), literally “To sleep a sleep”. Compare Korean 잠자다 (jamjada). Etymology templates: {{univ|jje|ᄌᆞᆷ|자다|lit=To sleep a sleep}} Univerbation of ᄌᆞᆷ (jawm) + 자다 (jada), literally “To sleep a sleep”, {{cog|ko|잠자다}} Korean 잠자다 (jamjada) Head templates: {{head|jje|verb}} ᄌᆞᆷ자다 (jawmjada)
  1. (intransitive) to sleep Tags: intransitive Categories (topical): Sleep Synonyms: 자다
    Sense id: en-ᄌᆞᆷ자다-jje-verb-w~6onUrj Disambiguation of Sleep: 82 2 16 Categories (other): Jeju entries with incorrect language header, Jeju univerbations Disambiguation of Jeju entries with incorrect language header: 19 40 40 Disambiguation of Jeju univerbations: 39 27 34
  2. (intransitive) for a few days to pass after an event
    (by extension) for a stack of objects to stabilize
    Tags: broadly, intransitive
    Sense id: en-ᄌᆞᆷ자다-jje-verb-EC3SXDGi Categories (other): Jeju entries with incorrect language header, Jeju univerbations Disambiguation of Jeju entries with incorrect language header: 19 40 40 Disambiguation of Jeju univerbations: 39 27 34
  3. (intransitive) for a few days to pass after an event
    (by extension) for a swollen object to settle
    Tags: broadly, intransitive
    Sense id: en-ᄌᆞᆷ자다-jje-verb-h9ZTPD8B Categories (other): Jeju entries with incorrect language header, Jeju univerbations Disambiguation of Jeju entries with incorrect language header: 19 40 40 Disambiguation of Jeju univerbations: 39 27 34

Download JSON data for ᄌᆞᆷ자다 meaning in All languages combined (3.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "ᄌᆞᆷ",
        "3": "자다",
        "lit": "To sleep a sleep"
      },
      "expansion": "Univerbation of ᄌᆞᆷ (jawm) + 자다 (jada), literally “To sleep a sleep”",
      "name": "univ"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "잠자다"
      },
      "expansion": "Korean 잠자다 (jamjada)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of ᄌᆞᆷ (jawm) + 자다 (jada), literally “To sleep a sleep”. Compare Korean 잠자다 (jamjada).",
  "forms": [
    {
      "form": "jawmjada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ᄌᆞᆷ자다 (jawmjada)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Jeju entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 27 34",
          "kind": "other",
          "name": "Jeju univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 2 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "jje",
          "name": "Sleep",
          "orig": "jje:Sleep",
          "parents": [
            "Body",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After working all day with no rest, she came home, just went to her room without saying a word, and slept all night like a baby.",
          "roman": "Hawreulhewon swiji anihawgok il-man hawdan jib-i deureoorageune mal eusi ginyang bang-i gan bamsawi jugeun deutgi jawmjapdedage.",
          "text": "ᄒᆞ를헤원 쉬지 아니ᄒᆞ곡 일만 ᄒᆞ단 집이 들어오라근에 말 읏이 기냥 방이 간 밤ᄉᆞ이 죽은 듯기 ᄌᆞᆷ잡데다게.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sleep"
      ],
      "id": "en-ᄌᆞᆷ자다-jje-verb-w~6onUrj",
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to sleep"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "자다"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Jeju entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 27 34",
          "kind": "other",
          "name": "Jeju univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for a few days to pass after an event",
        "for a stack of objects to stabilize"
      ],
      "id": "en-ᄌᆞᆷ자다-jje-verb-EC3SXDGi",
      "links": [
        [
          "few",
          "few"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ],
        [
          "stack",
          "stack"
        ],
        [
          "object",
          "object"
        ],
        [
          "stabilize",
          "stabilize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) for a few days to pass after an event",
        "(by extension) for a stack of objects to stabilize"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Jeju entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 27 34",
          "kind": "other",
          "name": "Jeju univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for a few days to pass after an event",
        "for a swollen object to settle"
      ],
      "id": "en-ᄌᆞᆷ자다-jje-verb-h9ZTPD8B",
      "links": [
        [
          "few",
          "few"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ],
        [
          "swollen",
          "swollen"
        ],
        [
          "settle",
          "settle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) for a few days to pass after an event",
        "(by extension) for a swollen object to settle"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɒmd͡ʑa̠da̠]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "other": "[ᄌᆞᆷ자다]"
    }
  ],
  "word": "ᄌᆞᆷ자다"
}
{
  "categories": [
    "Jeju entries with incorrect language header",
    "Jeju lemmas",
    "Jeju terms with IPA pronunciation",
    "Jeju univerbations",
    "Jeju verbs",
    "jje:Sleep"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "ᄌᆞᆷ",
        "3": "자다",
        "lit": "To sleep a sleep"
      },
      "expansion": "Univerbation of ᄌᆞᆷ (jawm) + 자다 (jada), literally “To sleep a sleep”",
      "name": "univ"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "잠자다"
      },
      "expansion": "Korean 잠자다 (jamjada)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of ᄌᆞᆷ (jawm) + 자다 (jada), literally “To sleep a sleep”. Compare Korean 잠자다 (jamjada).",
  "forms": [
    {
      "form": "jawmjada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jje",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ᄌᆞᆷ자다 (jawmjada)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Jeju",
  "lang_code": "jje",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jeju intransitive verbs",
        "Jeju terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After working all day with no rest, she came home, just went to her room without saying a word, and slept all night like a baby.",
          "roman": "Hawreulhewon swiji anihawgok il-man hawdan jib-i deureoorageune mal eusi ginyang bang-i gan bamsawi jugeun deutgi jawmjapdedage.",
          "text": "ᄒᆞ를헤원 쉬지 아니ᄒᆞ곡 일만 ᄒᆞ단 집이 들어오라근에 말 읏이 기냥 방이 간 밤ᄉᆞ이 죽은 듯기 ᄌᆞᆷ잡데다게.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sleep"
      ],
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to sleep"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "자다"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jeju intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "for a few days to pass after an event",
        "for a stack of objects to stabilize"
      ],
      "links": [
        [
          "few",
          "few"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ],
        [
          "stack",
          "stack"
        ],
        [
          "object",
          "object"
        ],
        [
          "stabilize",
          "stabilize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) for a few days to pass after an event",
        "(by extension) for a stack of objects to stabilize"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jeju intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "for a few days to pass after an event",
        "for a swollen object to settle"
      ],
      "links": [
        [
          "few",
          "few"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "event",
          "event"
        ],
        [
          "swollen",
          "swollen"
        ],
        [
          "settle",
          "settle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) for a few days to pass after an event",
        "(by extension) for a swollen object to settle"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɒmd͡ʑa̠da̠]",
      "note": "Jeju City"
    },
    {
      "other": "[ᄌᆞᆷ자다]"
    }
  ],
  "word": "ᄌᆞᆷ자다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.